index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 398

Citatio: D. Bawanypeck (ed.), hethiter.net/: CTH 398 (TX 24.03.2016, TRde 24.03.2016)

§ 17
127
--
127
A1
Vs. II 36 nu te-kán pád-da-an-z[i]
128
--
[ … ] ŠA IM SAG.DU-an [ … ]
128
A1
Vs. II 36 [ … 9] Vs. II 37 ŠA IM SAG.DU-an [ … 10]
129
--
n=at x x [ … ] x[… ]
129
A1
Vs. II 38 na-⌈at⌉ x x [ … ] x[… 11]
130
--
namm[a … ]
130
A1
Vs. II 39 nam-m[a … 12]
131
--
iš[ … ]
131
A1
Vs. II 40 iš-[ … 13]
132
--
nu [ … ] ¬¬¬
132
A1
Vs. II 41 nu [ … 14] ¬¬¬
§ 17
127 -- Man gräbt die Erde auf.
128 -- [ … ] einen Kopf aus Ton [ … ].
129 -- Und es / sie ... [ … ].
130 -- Ferne[r … ].
131 -- ... [ … ].
132 -- Und [ … ].
9
Etwas mehr als die Hälfte von II 36 fehlt.
10
Etwa zwei Drittel der Zeile fehlen.
11
Zeile fast gänzlich weggebrochen.
12
Zeile fast gänzlich weggebrochen.
13
Zeile fast gänzlich weggebrochen.
14
Zeile fast gänzlich weggebrochen.

Editio ultima: Textus 24.03.2016; Traductionis 24.03.2016